Holiday vs. Vacation

      Comments Off on Holiday vs. Vacation

Norma pregunta (en inglés) – Hello teacher Janet, how are you?
A question: What is the correct use of the words HOLIDAY and VACATION?
My brother visited Arizona and they asked him the reason of his visit.
He answered Vacation and He says that it isn’t correct this word, in the airport they said Holiday.
Why teacher Janet?

Janet explica – Las palabras tienen significados diferentes en los Estados Unidos y el Reino Unido. En los Estados Unidos, cuando tienes días libres del trabajo y viajas, estás de vacaciones. En el Reino Unido a eso le llaman un “holiday”. En los Estados Unidos, un ”holiday” es un día en honor de algo o un día especial. Por ejemplo, la Navidad, el día de Año Nuevo y Pascua son “holidays”.

Yo diría que la razón de la visita de tu hermano a Arizona fue “vacation”. La persona que dijo “holiday” probablemente era de otro lugar, no de los Estados Unidos.