Pilar pregunta –
Hola, quisiera saber si el adjetivo cuando va en oración interrogativa va detrás del nombre. Un saludo. Adios
Janet explica –
En español el adjetivo va después del sustantivo pero en inglés el adjetivo siempre va antes del sustantivo (libro azul > blue book). Esta regla no cambia si es una oración afirmativa, oración negativa o pregunta.
Ejemplos:
He lives in a small house. = Él vive en una casa pequeña.
He doesn’t live in a small house. = Él no vive en una casa pequeña.
Does he live in a small house? = ¿Vive él en una casa pequeña?
Ese tipo de pregunta es diferente porque tiene el verbo “to be”. Con el verbo “to be” (ser/estar) muchas veces el sustantivo va antes del verbo “to be” y el adjetivo que lo describe va después (igual que en español).
John is tall.
Juan es alto.
Siempre cuando formamos preguntas con el verbo “to be”, cambiamos el orden y el verbo va primero y el sujeto segundo.
Is John tall?
En esta pregunta el adjetivo va después del sustantivo pero es nada más porque cambiamos el orden de las palabras para formar la pregunta. Es coincidencia que el resultado es que el sustantivo va antes del adjetivo. Si hay más palabras en la oración podemos ver mejor lo que está pasando.
Oración – The man in the white shirt is tall. (El hombre de camisa blanca es alto.)
Pregunta – Is the man in the white shirt tall?
Cuando formamos la pregunta movimos la frase “the man in the white shirt” (que es el sujeto del verbo) después del verbo. Como ves, en esta oración el adjetivo no va después de “man” que es el sustantivo.
<link href=”http://www.inglesmundial.com/Site-StyleSheet.css” rel=”stylesheet” type=”text/css”>
<div id=”adsenseAd2″ class=”Centered”><script async src=”//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js”></script>
<!– IM Blog –>
<ins class=”adsbygoogle”
style=”display:inline-block;width:300px;height:250px”
data-ad-client=”ca-pub-9389983946940820″
data-ad-slot=”2348326528″></ins>
<script>
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
</script></div>